La ortografía del euskara suletino. Algunas puntualizaciones
- Detalles
Afortunadamente, en líneas generales, la ortografía del dialecto vasco suletino esta fijada. Sigue la normativa fijada por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia para el euskara batua (www.euskaltzaindia.net - Arauak). No obstante, quedaban algunos puntos por clarificar.
Con la mejor voluntad, escritores suletinos, profesores del dialecto y vascófilos nos hemos reunido a finales de 2012 y principios de 2013 en el Centro Multiusos de Mauleón, para esclarecer esas dudas. La lista de participantes se encuentra al final del informe adjunto.Xiberotarraren ortografia.
Hemos decidido cuál sería la manera más apropiada de escribir, privilegiando, normalmente, la pronunciación más extendida en Xiberoa. Evidentemente, quedan dudas sin resolver. La principal conclusión es que la pronunciación (lo oral) y la ortografía (la escritura) son dos cosas diferentes, si bien la segunda trata de reflejar la primera.
Sü Azia participó en la 18ª Korrika el sábado 16 de marzo por la tarde en Muskildi
- Detalles
Sü Azia participó en la 18ª Korrika el sábado 16 de marzo por la tarde en Muskildi (Km 495). En la fotografía, el presidente con el testigo en la mano.
Ingreso en la Academia de la Lengua Vasca - Discursos
- Detalles
La toma de posesión como académico de la Real Academia de la Lengua Vasca del mauleonés Jean-Baptiste ‘Battittu’ COYOS tuvo lugar el 25 de junio de 2011 en Mauleón (véase más abajo el artículo «Una jornada en la que Mauleón-Lextarre ha homenajeado a la lengua vasca»). Los discursos pronunciados por la Academia acaban de ser publicados en su boletín Euskera (2011, 56, 1-2, Bilbao: pág. 11-46).
Aquí hallarán algunas fotografías y los mencionados discursos: La vienvenida del alcalde de Mauleón Mixel Etxebest, el saludo del presidente de la Academia Andrés Urrutia, el discurso de Battittu Coyos («Eüskararen bi dikotomia» [Dos dicotomías del euskara]) y la respuesta del académico Txomin Peillen («Mintzo haren ohoreagatik» [Por el honor de esa habla]). "
Ongietorria Etchebest, Mixel Mauleko aüzapeza(pdf)
Agurra Urrutia, Andres Euskaltzainburua(pdf)
Eüskararen bi dikotomia, Coyos, Jean-Baptiste Euskaltzain osoa Sarrera-hitzaldia(pdf)
Mintzo haren ohoreagatik, Txomin Peillen(pdf)
Nueva junta de la asociación
- Detalles
Presidente :
Panpeia Etxebarne
Tesorero :
Dani Etchart
Secretario :
Battitu Coyos
Página 4 de 7
